Differenze tra le versioni di "Translations:Soennecken/2/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
 
Riga 1: Riga 1:
La [[Soennecken]] è stata fondata nel 1875, e nasce come produttore di pennini e calamai. Essa è uno dei più importanti produttori storici di stilografiche della Germania e viene considerata generalmente come la prima azienda tedesca ad aver realizzato delle penne stilografiche, che figuravano già in un suo catalogo del 1890.
+
La [[Soennecken]] è stata fondata nel 1875, e nasce come produttore di pennini e calamai. Essa è uno dei più importanti produttori storici di stilografiche della Germania e viene considerata generalmente come la prima azienda tedesca ad aver realizzato delle penne stilografiche, che figuravano già in un suo catalogo del [[1890]], avendo iniziato la produzione nel [[1887]].<ref>almeno secondo quanto affermato in [[:File:1925-05-Papierhandler-Soennecken-50th-p02.jpg|questo articolo]] di celebrazione del cinquantenario dell'azienda.</ref>

Versione attuale delle 22:39, 27 set 2021

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Soennecken)
La [[Soennecken]] è stata fondata nel 1875, e nasce come produttore di pennini e calamai. Essa è uno dei più importanti produttori storici di stilografiche della Germania e viene considerata generalmente come la prima azienda tedesca ad aver realizzato delle penne stilografiche, che figuravano già in un suo catalogo del [[1890]], avendo iniziato la produzione nel [[1887]].<ref>almeno secondo quanto affermato in [[:File:1925-05-Papierhandler-Soennecken-50th-p02.jpg|questo articolo]] di celebrazione del cinquantenario dell'azienda.</ref>
TraduzioneLa [[Soennecken]] è stata fondata nel 1875, e nasce come produttore di pennini e calamai. Essa è uno dei più importanti produttori storici di stilografiche della Germania e viene considerata generalmente come la prima azienda tedesca ad aver realizzato delle penne stilografiche, che figuravano già in un suo catalogo del [[1890]], avendo iniziato la produzione nel [[1887]].<ref>almeno secondo quanto affermato in [[:File:1925-05-Papierhandler-Soennecken-50th-p02.jpg|questo articolo]] di celebrazione del cinquantenario dell'azienda.</ref>

La Soennecken è stata fondata nel 1875, e nasce come produttore di pennini e calamai. Essa è uno dei più importanti produttori storici di stilografiche della Germania e viene considerata generalmente come la prima azienda tedesca ad aver realizzato delle penne stilografiche, che figuravano già in un suo catalogo del 1890, avendo iniziato la produzione nel 1887.[1]

  1. almeno secondo quanto affermato in questo articolo di celebrazione del cinquantenario dell'azienda.