Differenze tra le versioni di "Translations:Maruzen/1/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1: Riga 1:
 
{{Infobox_Marca|Maruzen}}</noinclude>
 
{{Infobox_Marca|Maruzen}}</noinclude>
−
La [[Maruzen]] nasce in Giappone nel [[1869]] come ditta di importazione, importando varie merci dall'Europa, ed in particolare entra sul mercato delle penne come rivenditore giapponese della [[Onoto]]. Ma nello sforzo di coprire anche la fascia più bassa del mercato, nel [[1915]] iniziò l'assemblaggio di una sua linea di penne, chiamata [[Orion]].
+
La ''Maruzen'' nasce in Giappone a Yokohama nel [[1869]] con l’iniziale nome di ''Maruya'' e si occupa dell'importazione dall'Europa di libri e dizionari. L'anno successivo il fondatore Hayashi Yuteki apre un negozio nella città di Tokyo e nel [[1878]] cambia il nome della ditta nel più conosciuto ''"Maruzen Co. Ltd." (secondo il diritto societario giapponese, ''"Maruzen Kabushiki Kaisha"'' e generalmente abbreviato in ''"Maruzen K.K."'').

Versione attuale delle 02:21, 6 mar 2024

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Maruzen)
{{Infobox_Marca|Maruzen}}</noinclude>
La ''Maruzen'' nasce in Giappone a Yokohama nel [[1869]] con l’iniziale nome di ''Maruya'' e si occupa dell'importazione dall'Europa di libri e dizionari. L'anno successivo il fondatore Hayashi Yuteki apre un negozio nella città di Tokyo e nel [[1878]] cambia il nome della ditta nel più conosciuto ''"Maruzen Co. Ltd." (secondo il diritto societario giapponese, ''"Maruzen Kabushiki Kaisha"'' e generalmente abbreviato in ''"Maruzen K.K."'').
Traduzione{{Infobox_Marca|Maruzen}}</noinclude>
La ''Maruzen'' nasce in Giappone a Yokohama nel [[1869]] con l’iniziale nome di ''Maruya'' e si occupa dell'importazione dall'Europa di libri e dizionari. L'anno successivo il fondatore Hayashi Yuteki apre un negozio nella città di Tokyo e nel [[1878]] cambia il nome della ditta nel più conosciuto ''"Maruzen Co. Ltd." (secondo il diritto societario giapponese, ''"Maruzen Kabushiki Kaisha"'' e generalmente abbreviato in ''"Maruzen K.K."'').
Maruzen
Foto marca

La Maruzen nasce in Giappone a Yokohama nel 1869 con l’iniziale nome di Maruya e si occupa dell'importazione dall'Europa di libri e dizionari. L'anno successivo il fondatore Hayashi Yuteki apre un negozio nella città di Tokyo e nel 1878 cambia il nome della ditta nel più conosciuto "Maruzen Co. Ltd." (secondo il diritto societario giapponese, "Maruzen Kabushiki Kaisha" e generalmente abbreviato in "Maruzen K.K.").

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Maruzen/1/it&oldid=189657"