Differenze tra le versioni di "Translations:JiF/6/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
Riga 1: Riga 1:
−
Nel [[1937]]<ref>la data non è sicura, David Nishimura in [https://www.vintagepens.com/Waterman_glass_cartridge_pens.shtml questo articolo] indica il [[1936]], ma non cita nessuna fonte, mentre le pubblicità più antiche note sono del [[1937], ed in particolare in [[:File:1937-12-Waterman-InkVue.jpg|questa]] compare fra le novità una [[Waterman 32]] a cartuccia che non viene mostrata in nessuna delle diverse pubblicità reperite sull'Illustration nei mesi precedenti.</ref> l'azienda mette in commercio, per conto della [[Waterman]] una variante della [[Waterman 32]] con caricamento a cartuccia, dando inizio ad uno sviluppo tecnologico che porterà diversi anni più tardi alla creazione della [[Waterman CF]].
+
Nel [[1937]]<ref>la data non è sicura, David Nishimura in [https://www.vintagepens.com/Waterman_glass_cartridge_pens.shtml questo articolo] indica il [[1936]], ma non cita nessuna fonte, mentre le pubblicità più antiche note sono del [[1937]], ed in particolare in [[:File:1937-12-Waterman-InkVue.jpg|questa]] compare fra le novità una [[Waterman 32]] a cartuccia che non viene mostrata in nessuna delle diverse pubblicità reperite sull'Illustration nei mesi precedenti.</ref> l'azienda mette in commercio, per conto della [[Waterman]] una variante della [[Waterman 32]] con caricamento a cartuccia, dando inizio ad uno sviluppo tecnologico che porterà diversi anni più tardi alla creazione della [[Waterman CF]].

Versione attuale delle 12:59, 4 giu 2022

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (JiF)
Nel [[1937]]<ref>la data non è sicura, David Nishimura in [https://www.vintagepens.com/Waterman_glass_cartridge_pens.shtml questo articolo] indica il [[1936]], ma non cita nessuna fonte, mentre le pubblicità più antiche note sono del [[1937]], ed in particolare in [[:File:1937-12-Waterman-InkVue.jpg|questa]] compare fra le novità una [[Waterman 32]] a cartuccia che non viene mostrata in nessuna delle diverse pubblicità reperite sull'Illustration nei mesi precedenti.</ref> l'azienda mette in commercio, per conto della [[Waterman]] una variante della [[Waterman 32]] con caricamento a cartuccia, dando inizio ad uno sviluppo tecnologico che porterà diversi anni più tardi alla creazione della [[Waterman CF]].
TraduzioneNel [[1937]]<ref>la data non è sicura, David Nishimura in [https://www.vintagepens.com/Waterman_glass_cartridge_pens.shtml questo articolo] indica il [[1936]], ma non cita nessuna fonte, mentre le pubblicità più antiche note sono del [[1937]], ed in particolare in [[:File:1937-12-Waterman-InkVue.jpg|questa]] compare fra le novità una [[Waterman 32]] a cartuccia che non viene mostrata in nessuna delle diverse pubblicità reperite sull'Illustration nei mesi precedenti.</ref> l'azienda mette in commercio, per conto della [[Waterman]] una variante della [[Waterman 32]] con caricamento a cartuccia, dando inizio ad uno sviluppo tecnologico che porterà diversi anni più tardi alla creazione della [[Waterman CF]].

Nel 1937[1] l'azienda mette in commercio, per conto della Waterman una variante della Waterman 32 con caricamento a cartuccia, dando inizio ad uno sviluppo tecnologico che porterà diversi anni più tardi alla creazione della Waterman CF.

  1. ↑ la data non è sicura, David Nishimura in questo articolo indica il 1936, ma non cita nessuna fonte, mentre le pubblicità più antiche note sono del 1937, ed in particolare in questa compare fra le novità una Waterman 32 a cartuccia che non viene mostrata in nessuna delle diverse pubblicità reperite sull'Illustration nei mesi precedenti.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:JiF/6/it&oldid=176092"