Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The [[Stylomine]] brand was officially registered in [[1921]] with n. 199226,<ref>date and number are reported in [[:File:1943-Stylomine-303v.jpg|this advertisement]].</ref> and was used by ''Yves E. Zuber'' for his pencils. The fountain pen production began only in [[1925]] with some [[safety]] models in black or red/black marbled hard rubber. It was relevant also for the production of [[overlay]]s in both rolled gold or precious metals. But in this period the most characterizing product for the company production was the ''Autostyl'' mechanical pencil, in which the mine is automatically replaced after exhaustion. The production of mechanical pencils continued for all following years, with different names such as ''Stylomine Automatic'' and ''Stylomine 202''. |
| h italiano (it) | Il marchio [[Stylomine]] venne registrato ufficialmente nel [[1921]] con il n. 199226,<ref>data e numero sono riportati in [[:File:1943-Stylomine-303v.jpg|questa pubblicità]].</ref> e venne usato da ''Yves E. Zuber'' per i suoi portamine. La produzione di stilografiche iniziò solamente nel [[1925]] con delle [[safety]] in ebanite nera o rosso nera marmorizzata, distinguendosi però anche nella produzione di [[overlay|rivestimenti]] in metallo laminato o in metalli preziosi. Ma in questo periodo quello che caratterizza di più la produzione dell'azienda è la matita meccanica ''Autostyl'', in cui la mina viene sostituita automaticamente all'esaurimento. La produzione di matite meccanica proseguirà per tutti gli anni successivi, con nomi diversi come ''Stylomine Automatic'' e ''Stylomine 202''. |