Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | </noinclude>''Hardtmuth'' (or ''"L & C Hardtmuth"''), more commonly known as ''"[[Koh-i-Noor]] Hardtmudt"'', is a historic producer of pencils and office supplies that was founded in [[1790]] by ''Joseph Hardtmudt'' in Vienna as an earthenware factory, which in [[1802]] patented a pencil made of clay and coal.<ref>although the successors of the American subsidiary proclaim on [https://www.kohinoorusa.com/about their site] inventors of the first graphite mine, the record belongs to [[Conté]] with a patent dated [[1785]].</ref> Established in the Austro-Hungarian Empire, in [[1848]] the factory was transferred by the sons of the founder from Vienna to České Budějovice, currently in the Czech Republic. The company introduced in [[1889]] the line of pencils ''"Koh-i-Noor"'', called by the same name of the famous diamond to magnify their quality. To distinguish them, they were painted in yellow, a color that from then has become a classic for pencils. |
| h italiano (it) | </noinclude>La ''Hardtmuth'' (o ''L&C Hardtmuth''), più comunemente nota come ''[[Koh-i-Noor]] Hardtmudt'', è uno storico produttore di matite e materiale da cancelleria che venne fondato a Vienna nel [[1790]] da ''Joseph Hardtmudt'' come fabbrica di terracotte, ma che nel [[1802]] brevettò una matita realizzata con argilla e carbone.<ref>nonostante i successori della filiale americana proclamino sul [https://www.kohinoorusa.com/about loro sito] inventori della prima mina in grafite, il primato spetta alla [[Conté]] con un brevetto del [[1785]].</ref> Nata nell'impero austro-ungarico, nel [[1848]] la fabbrica venne trasferita dai figli del fondatore da Vienna a České Budějovice, attualmente nella Repubblica Ceca. L'azienda introdusse nel [[1889]] la linea di matite ''Koh-i-Noor'', chiamate con lo stesso nome del famoso diamante per esaltarne la qualità. Per distinguerle esse vennero verniciate di giallo, colore che è diventato un classico per le matite. |