Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | Keep in mind, however, that these measurements are those obtained using '''one'' specimen of the verified model, so they cannot take into account possible (and probable) differences between different specimens, resulting from construction differences or better or worse state of preservation of the loading in the case of period pens. For this it would be necessary to repeat the measurements with many specimens of the same model, an onerous task that can only be tackled in a distributed manner. We therefore remain available for publication of other results obtained by the same procedure, on other specimens of the models listed here. |
| h italiano (it) | Si tenga comunque presente che queste misure sono quelle ottenute utilizzando '''un''' esemplare del modello verificato, pertanto non possono tener conto delle possibili (e probabili) differenze fra esemplari diversi, derivanti da differenze costruttive o migliore o peggiore stato di conservazione del caricamento in caso di penne d'epoca. Per questo sarebbe necessario ripetere le misure con molti esemplari dello stesso modello, un lavoro oneroso che è possibile affrontare solo in maniera distribuita. Si resta pertanto a disposizione per la pubblicazione di altri risultati ottenuti con la stessa procedura, su altri esemplari dei modelli qui elencati. |