Differenze tra le versioni di "Translations:Pagliero/13/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'After the war the company resumed production with the big launch of a new model, the Fulgens, which still attains to the line Stilnova (it was advertised as'' Fulgens ...')
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
After the war the company resumed production with the big launch of a new model, the [[Fulgens]], which still attains to the line [[Stilnova]] (it was advertised as'' Fulgens Stilnova''). This is a pen of ogival shape with a square clips mounted above the cap in the style of the [[Eversharp]] [[Skyline]], from which the style is inspired. The pen was produced in three versions, with the a full celluloid cap with two decorative rings, with a metal cap and with a mixed version where most of the cap was covered by a large metal band. It was good quality pen with a 14-carat gold nib marked ''Fulgens Stilnova''.
+
After the war the company resumed production with the big launch of a new model, the [[Fulgens]] (the trademark var registered at {{Marchio|79131}} in 1946), which still attains to the line [[Stilnova]] (it was advertised as'' Fulgens Stilnova''). This is a pen of ogival shape with a square clips mounted above the cap in the style of the [[Eversharp]] [[Skyline]], from which the style is inspired. The pen was produced in three versions, with the a full celluloid cap with two decorative rings, with a metal cap and with a mixed version where most of the cap was covered by a large metal band. It was good quality pen with a 14-carat gold nib marked ''Fulgens Stilnova''.

Versione attuale delle 21:48, 19 ago 2016

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Pagliero)
Nel dopoguerra la produzione dell'azienda riprende con il lancio in grande stile di un nuovo modello, la [[Fulgens]] (il marchio, {{Marchio|79131}}, venne registrato nel 1946), che si ascrive comunque alla linea [[Stilnova]] (veniva infatti pubblicizzata come ''Fulgens Stilnova''). Si tratta di una penna di forma ogivale con una clip squadrata montata sopra il cappuccio nello stile della [[Skyline]] della [[Eversharp]], si cui si sente l'influenza. La penna venne prodotta in tre versioni, con cappuccio totalmente in celluloide con due anellini decorativi, con cappuccio in metallo ed una versione mista in cui buona parte del cappuccio era coperto da una ampia banda metallica. La penna era di buona qualità con pennino in oro a 14 carati marchiato ''Fulgens Stilnova''.
TraduzioneAfter the war the company resumed production with the big launch of a new model, the [[Fulgens]] (the trademark var registered at {{Marchio|79131}} in 1946), which still attains to the line [[Stilnova]] (it was advertised as'' Fulgens Stilnova''). This is a pen of ogival shape with a square clips mounted above the cap in the style of the [[Eversharp]] [[Skyline]], from which the style is inspired. The pen was produced in three versions, with the a full celluloid cap with two decorative rings, with a metal cap and with a mixed version where most of the cap was covered by a large metal band. It was good quality pen with a 14-carat gold nib marked ''Fulgens Stilnova''.

After the war the company resumed production with the big launch of a new model, the Fulgens (the trademark var registered at Reg. Gen. N. 79131 in 1946), which still attains to the line Stilnova (it was advertised as Fulgens Stilnova). This is a pen of ogival shape with a square clips mounted above the cap in the style of the Eversharp Skyline, from which the style is inspired. The pen was produced in three versions, with the a full celluloid cap with two decorative rings, with a metal cap and with a mixed version where most of the cap was covered by a large metal band. It was good quality pen with a 14-carat gold nib marked Fulgens Stilnova.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Pagliero/13/en&oldid=92773"