Differenze tra le versioni di "Translations:Europa/6/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
A precise date for the beginning of production is not known with certainty, but according to the historical reconstruction made by Giorgio Fasciolo<ref>in [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?t=30726 this very detailed presentation of a pen of this brand.</ref> the first appearance of the brand among the fountain pens illustrated in the Marinai catalog is in that of [[1931]], being instead absent in the previous ones; for this reason we will assume this year as that of the beginning of production.
+
A precise date for the beginning of production is not known with certainty, but according to the historical reconstruction made by Giorgio Fascicolo<ref>in [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?t=30726 this] very detailed presentation of a pen of this brand.</ref> the first appearance of the brand among the fountain pens illustrated in the Marinai catalog is in that of [[1931]], being instead absent in the previous ones; for this reason we will assume this year as that of the beginning of production.

Versione attuale delle 12:43, 14 feb 2024

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Europa)
Non è noto con certezza una data certa di inizio della produzione, ma secondo la ricostruzione storica fatta da Giorgio Fascicolo<ref>in [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?t=30726 questa] dettagliatissima presentazione di una penna con questo marchio.</ref> la prima apparizione del marchio fra le stilografiche illustrate sul catalogo Marinai è in quello del [[1931]], risultando invece assente nei precedenti; per questo motivo assumeremo questo anno come quello dell'inizio della produzione.
TraduzioneA precise date for the beginning of production is not known with certainty, but according to the historical reconstruction made by Giorgio Fascicolo<ref>in [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?t=30726 this] very detailed presentation of a pen of this brand.</ref> the first appearance of the brand among the fountain pens illustrated in the Marinai catalog is in that of [[1931]], being instead absent in the previous ones; for this reason we will assume this year as that of the beginning of production.

A precise date for the beginning of production is not known with certainty, but according to the historical reconstruction made by Giorgio Fascicolo[1] the first appearance of the brand among the fountain pens illustrated in the Marinai catalog is in that of 1931, being instead absent in the previous ones; for this reason we will assume this year as that of the beginning of production.

  1. ↑ in this very detailed presentation of a pen of this brand.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Europa/6/en&oldid=188878"