Differenze tra le versioni di "Translations:Tibaldi/8/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "first produced models were black hard rubber safety pens, both plain and with metal overlay. Among these there were a special ''doctor's...")
 
Riga 1: Riga 1:
−
[[Modelli iniziali Tibaldi|first produced models]] were black hard rubber [[safety]] pens, both plain and  with metal [[overlay]]. Among these there were a special ''doctor's pen'' model that like the [[Omas]] one contained a thermometer inside the barrel. [[Tibaldi]] safeties remained in production with various modifications of the [[fall]] of [[Tibaldi]] until the 40s. It is also mentioned a [[Perfecta]] model, produced in the early 20s, with [[torsion filler]] that is the first example of automatic filling.
+
The [[Modelli iniziali Tibaldi|first produced models]] were black hard rubber [[safety]] pens, both plain and  with metal [[overlay]]. Among these there were a special ''doctor's pen'' model that like the [[Omas]] one contained a thermometer inside the barrel. [[Tibaldi]] safeties remained in production with various modifications of the [[fall]] of [[Tibaldi]] until the 40s. But the most interesting in the early ones was the [[Perfecta]] model, produced in the early 20s, with a [[torsion filler]] and a  complex safety system as the first example of automatic filling fountain pen.

Versione delle 23:23, 18 lug 2016

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Tibaldi)
I [[Modelli iniziali Tibaldi|primi modelli]] prodotti dall'azienda sono delle [[rientranti]] in ebanite nera che però potevano anche essere fornite con [[overlay|rivestimento]] in metallo. Fra queste spicca anche una versione di ''penna del dottore'' che come la omonima della [[Omas]] conteneva un termometro all'interno del corpo. Con varie modifiche le [[rientranti]] della ''Tibaldi'' rimasero in produzione fino agli anni '40. Ma il più interessante della produzione iniziale è il modello [[Perfecta]], prodotto all'inizio degli anni '20, con [[caricamento a torsione]] ed un sofisticato sistema di sicurezza, primo esempio di penna a caricamento automatico.
TraduzioneThe [[Modelli iniziali Tibaldi|first produced models]] were black hard rubber [[safety]] pens, both plain and  with metal [[overlay]]. Among these there were a special ''doctor's pen'' model that like the [[Omas]] one contained a thermometer inside the barrel. [[Tibaldi]] safeties remained in production with various modifications of the [[fall]] of [[Tibaldi]] until the 40s. But the most interesting in the early ones was the [[Perfecta]] model, produced in the early 20s, with a [[torsion filler]] and a  complex safety system as the first example of automatic filling fountain pen.

The first produced models were black hard rubber safety pens, both plain and with metal overlay. Among these there were a special doctor's pen model that like the Omas one contained a thermometer inside the barrel. Tibaldi safeties remained in production with various modifications of the fall of Tibaldi until the 40s. But the most interesting in the early ones was the Perfecta model, produced in the early 20s, with a torsion filler and a complex safety system as the first example of automatic filling fountain pen.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Tibaldi/8/en&oldid=89812"